Conosci? 
“Ceci n’est pas un chapeau” letteralmente “questo non è un capello” è una delle scene più famose della letteratura francese nel mondo. Ancora non ricordi? Allora te lo diciamo, stiamo parlando del Piccolo Principe, o, nella lingua originale: Le Petit Prince.

“Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry è un classico della letteratura francese che racconta le avventure di un ragazzo proveniente da un piccolo pianeta lontano, che viaggia da un mondo all’altro incontrando strani personaggi, ognuno rappresentante un aspetto della natura umana. Attraverso questi incontri, il ragazzo riflette sull’importanza dell’amicizia, dell’amore e della semplicità.

Ed ecco che oggi vogliamo proporti un frammento in lingua originale, ma non ti preoccupare, ti diamo anche delle traduzioni: in italiano, inglese e spagnolo. E anche se ti consigliamo di leggere la versione francese, basta un clic per scoprire le traduzioni e fare il paragone 😀.

Ecco la scena in lingua originale

Ecco anche le versioni nelle diverse lingue.
Cosa ne pensi? Quale credi sia la più bella? 

Infine, ecco un video di Youtube, per invitarti a vedere l’inizio del film di animazione in lingua inglese.
Tu quale preferisci? Il libro o il film?